a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)

Name und Anschrift:   Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e.V.
Bautzner Landstraße 400
01328 Dresden
Telefon:    
Fax:   +49 3512603166
E-Mail:   [email protected]
Internet:   https://www.hzdr.de

b)

Vergabeverfahren:   Öffentliche Ausschreibung, VOB/A
Vergabenummer:   FKTM-B_2601-G542_VE434

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen

Zugelassene Angebotsabgabe
elektronisch
in Textform
mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel
mit qualifizierter/m Signatur/Siegel

d) Art des Auftrags

Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung

Bautzner Landstr. 400, 01328 Dresden-Rossendorf

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen

Art der Leistung:   Austausch des Kaltwassersatzes KWS10 mit 362kW im Gebäude 542 auf dem Gelände Dresden-Rossendorf, einschl. Rückbau der Bestandsfreikühlanlage und Umschluss der Kaltwasserversorgung der RLT-Anlage R128.
Umfang der Leistung:   Skizzenhaft beinhaltet die Leistung den Umbau der bestehenden Anlage im Gebäude 542, welche einen luftgekühlten Kaltwassersatz inklusive Freikühler und Pufferspeicher besitzt, um die RLT-Anlagen und Kühlgeräte mit einem Frostschutzgemisch bei 6 °C Vorlauftemperatur zu versorgen.

Im Rahmen der Neuplanung ist der Austausch des bestehenden Kaltwassersatzes KWS10 mit 362kW sowie die Installation eines neuen Wärmemengenzählers vorgesehen. Parallel dazu wird das System vereinfacht, indem der vorhandene Freikühler vollständig rückgebaut wird

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden

Zweck der baulichen Anlage:    
Zweck des Auftrags:    

h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f)

Vergabe nach Losen   Nein

i) Ausführungsfristen

Beginn der Ausführung:    
Fertigstellung oder Dauer der Leistungen:   17.07.2026
weitere Fristen:   Beginn innerhalb von 12 Werktagen nach Zugang der Aufforderung welche bis spätestens zum 16.03.2026 durch den Auftraggeber (§ 5 Absatz 2 Satz 2 VOB/B) übermittelt wird.

Verbindliche Einzelfristen:
> Beginn Werkplanung/Arbeitsvorbereitung: 31.03.2026
> Ausführungsbeginn: 27.04.2026
> Vorlage Werk-Montage-Planung: 07.04.2026
> Inbetriebnahme/Medienbereitstellung: 03.07.2026

j) Nebenangebote

nicht zugelassen

k) mehrere Hauptangebote

nicht zugelassen

l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen

Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt

unter:   https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19c2896399d-5d06cbdd9f3f5ba4

Anforderung der Vergabeunterlagen:    
Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen:   Nein
Nachforderung   Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert

o) Ablauf der Angebotsfrist

am:   24.02.2026
um:   10:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist am:   26.03.2026

p)

Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.tender24.de
Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen

Deutsch

r) Zuschlagskriterien

nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung:
Niedrigster Preis

s) Eröffnungstermin

am:   24.02.2026
um:   10:00 Uhr
Ort:   Helmholtz-Zentrum Dresden - Rossendorf e.V.
Abteilung Vergabe- und Beschaffungswesen
Bautzner Landstraße 400
01328 Dresden
Deutschland
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:   ausschließlich Vertreter des Auftraggebers

t) geforderte Sicherheiten

siehe Verdingungsunterlagen - die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme).

u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind

siehe Verdingungsunterlagen

v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften

gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

w) Beurteilung der Eignung

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich:   siehe Vergabeunterlagen, behelfsweise unter " http://www.hzdr.de/vhb124"
Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen:    

x) Nachprüfung behaupteter Verstöße

Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A):