Vergabenr.   SSCHW-2026-011 BV

1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle:

Name und Anschrift:   Stadt Schwetzingen
Hebelstraße 1
68723 Schwetzingen
Deutschland
Telefonnummer:   +49 620287-272
Telefaxnummer:    
E-Mail-Adresse:   ausschreibungen-bauamt@schwetzingen.de
Internet-Adresse:   https://www.schwetzingen.de
Zuschlagserteilende Stelle:   Siehe oben

2. Verfahrensart (§ 8 UVgO):

Verfahrensart:   Öffentliche Ausschreibung

3. Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform
elektronisch mit fortgeschrittener Signatur
elektronisch mit qualifizierter Signatur

Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote:   -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

4. Zugriff auf Vergabeunterlagen:

Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen (§ 29 Abs. 3 UVgO):    

5. Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Art der Leistung:   Beschaffung eines Abrollbehälters Hygiene für die Feuerwehr Schwetzingen
Menge und Umfang:   Gegenstand der Leistung ist die Lieferung eines Abrollbehälters Hygiene (AB-Hygiene) zur Verwendung mit einem Wechselladerfahrzeug (WLF) der Feuerwehr der Stadt Schwetzingen.

Der Abrollbehälter dient als mobile Hygiene- und Dekontaminationseinheit für Einsatzkräfte. Er ist für die Aufnahme der feuerwehrtechnischen Innenausstattung sowie der feuerwehrspezifischen Beladung auszulegen.

Der Abrollbehälter muss für den Transport und Betrieb auf einem Wechselladerfahrzeug mit Hakensystem nach DIN 14505 bzw. der zum Zeitpunkt der Ausschreibung gültigen einschlägigen Norm geeignet sein. Die Anschlussmaße von Hakenaufnahme und Verriegelung sind passend für AB nach DIN-Entwurf 14505:2013-02.

Der Grundrahmen ist in verstärkter, verwindungssteifer Stahlschweißkonstruktion auszuführen und für die im bestimmungsgemäßen Feuerwehrbetrieb auftretenden statischen und dynamischen Belastungen auszulegen (Der Grundrahmen nach DIN 14505-System 1570, verstärkte Ausführung in Stahlschweißkonstruktion).
Ort der Leistung:   Stadt Schwetzingen
Freiwillige Feuerwehr
Kolpingstraße 1
68723 Schwetzingen
Deutschland

6. Losaufteilung:

Losweise Vergabe:   Nein
Angebote sind möglich für:   die Gesamtleistung

7. Nebenangebote sind

nicht zugelassen

8. Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführungsfrist:   01.12.2026
Ende der Ausführungsfrist:   30.11.2027
Bemerkung zur Ausführungsfrist:    

9. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können:

unter (URL:)   https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1a0a95357b4-2dbcf035852effb2
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt   folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Stadt Schwetzingen, Stadtbauamt
Postanschrift: Hebelstraße 7
Postleitzahl / Ort: 68723 Schwetzingen
Land: Deutschland
Telefon: +49 620287-272

E-Mail: ausschreibungen-bauamt@schwetzingen.de
Hauptadresse: (URL) https://www.auftragsboerse.de
Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen:   Stadt Schwetzingen
Hebelstraße 7
68723 Schwetzingen
Deutschland
Internet-Adresse (URL):    

Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können:

Anschrift:    

10. Ablauf der Angebots- und Bindefrist:

Angebote sind einzureichen bis:   01.10.2026 11:30
Ablauf der Bindefrist:   11.11.2026

11. Höhe der etwa geforderten Sicherheitsleistungen:

  Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag ist in Höhe von 5 Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 50.000,00 € ohne Umsatzsteuer beträgt, und wenn dies für die sach- und fristgemäße Leistungen ausnahmesweise erforderlich erscheint.

12. Wesentliche Zahlungsbedingungen:

  Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der prüffähigen Rechnung.

13. Ggf. mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Eignungsprüfung des Bewerbers:

  Mit dem Angebot sind die Angaben zu den Referenzen (Wertungskriterium) gemäß Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen sowie das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung".

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen (124_LD) für diese abzugeben. Das Formblatt wird im Bedarfsfall übersandt.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

14. Angabe der Zuschlagskriterien:

Der niedrigste Preis   Nein
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:   1 Grundausführung Abrollbehälter (20%), 2 Sandwichbau (20%), 3 Garantie / Wertigkeit / Referenzen (10%), 4 Rollcontainer RC (10%), 5 Preis (40%)

15. Sonstiges: